tortera (componente del huso) es whorls (spindle flywheels) en PLURAL: torteras

Definición

Objeto esférico o circular con un centro perforado, generalmente de madera, piedra o arcilla, que actúa como un volante para el huso.

Tipo de término: Concepto

Moliner, María (Autor), "Diccionario de uso del español. Tercera edición", vol. Edición electrónica, Editorial Gredos, España, 2008
Pérez Cruz, Erick Eduardo (Autor); Zárate Orozco, Oscar Omar (Autor), "Puesta en marcha y rehabilitación de la máquina hiladora "Saurer"", Instituto Politécnico Nacional. Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Ingeniería en Control y Automatización, México, 2014, p. 71
"Diccionario enciclopédico ilustrado de la Lengua Española - Volumen Cuarto S - Z", vol. IV, Editorial Ramón Sopena, España, 1954, p. 3504

Maltese, Corrado; Dufour Bozzo, Collete; Baccheschi, Edi, "Las técnicas artísticas", Ediciones Cátedra, España, Madrid, 1999, p. 370

Sánchez Moreno, Eduardo, "La indumentaria del hombre celtibérico: Broche de cinturón", en "Pieza del Mes", Museo Arqueológico Nacional, España, 2002, p. 4

Pérez Cruz, Erick Eduardo (Autor); Zárate Orozco, Oscar Omar (Autor), "Puesta en marcha y rehabilitación de la máquina hiladora "Saurer"", Instituto Politécnico Nacional. Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Ingeniería en Control y Automatización, México, 2014, p. 71

Pérez Cruz, Erick Eduardo (Autor); Zárate Orozco, Oscar Omar (Autor), "Puesta en marcha y rehabilitación de la máquina hiladora "Saurer"", Instituto Politécnico Nacional. Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Ingeniería en Control y Automatización, México, 2014, p. 71

Pérez Cruz, Erick Eduardo (Autor); Zárate Orozco, Oscar Omar (Autor), "Puesta en marcha y rehabilitación de la máquina hiladora "Saurer"", Instituto Politécnico Nacional. Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica. Ingeniería en Control y Automatización, México, 2014, p. 71