tela de honra es cloths of honor en PLURAL: telas de honra

Telas preciosas suspendidas detrás de una figura como acto de veneración. La tradición tiene su origen en las colgaduras honoríficas que se ubicaban detrás del lugar donde se sentaba o situaba un gobernante. 
En pintura, la representación de telas colgantes similares, se extendió y se utilizó detrás de figuras sagradas y retratos de todo tipo, no sólo de gobernantes. 
Para telas similares dispuestas en un dosel, úsese paños de estado.